信件翻译

      嗨Lara,

      照片很漂亮，我很喜欢，特别是你的理解与善解人意的文字。我也理解你不能很随意的使用微信，所以现在一直给你通信，而且在写信的过程中我也明白了你之前说的信件可以让你有更清晰的思路去看清自己的内心，在中国互相了解的过程中我也很开心可以每天多了解你。我女儿知道你这样夸她一定会很高兴的，不过她的确是个美人坯子，我也很为她自豪。相比之下我就不那么帅了，而且那天拍照我还带着墨镜，不过我答应你下次一定多给你分享我的照片，暂时先看看电脑还有没有存着之前的吧，哈哈。

      很羡慕你跟家里人的关系那么好，我只跟爸爸要好，反而跟母亲因为意见不合有很多争执。各种原因我以后可以多跟你说说，前提是你感兴趣的话。另外我还有一个哥哥，两个姐姐，4个侄女，21个侄子。然而，我的父母现在都不在了。

      至于我的女儿还有一个同母异父的弟弟，至今为止我和前妻还保持着良好的普通朋友关系，彼此有着各自的生活，只是因为女儿才会偶尔有共同的交集。

      离婚后已经8年了，8年的时间可以消磨掉当初一切的爱恨情仇，过去就过去了，现在我只想好好的为自己，为女儿，现在也想为了你好好的生活。如果能看看你女儿的照片将会是我的荣幸。别担心，我只是自己看，不会放到公共网站上面去的，我不是那种人，我连twitter和Facebook（社交网络工具）都没有呢，哈哈。私生活简单而惬意，如你一般。

      我女儿喜欢什么？我女儿首先肯定是爱她爸爸啦，哈哈哈。她是个爱运动的孩子，有很多朋友，会针织以及手工艺品，有着三年的游泳资历，也会打羽毛球，明年还打算学艺术体操呢。由此可见你可以得知她是一个很爱社交的人，所以别担心，她一定会和你女儿相处的很好，一起玩耍，一起学法语，孩子之间的相处总是很简单而且很快速，到时候你就知道了。

男士和他的女儿

      我那个有中国妻子的邻居过着很幸福的日子，他妻子也是一个很漂亮的女人哦。他一直鼓励我要克服困难以及以后要面对的繁琐文书，如果我遇到了那位对的人，我一定会飞过去见她，要和她在一起然后有着我们幸福快乐的家庭。

      其实我还是想加你微信，只需只言片语让我知道你在就好，寥寥几张照片也可以分享彼此的动态，这不是很好吗。

      下周三晚上我将开始为期10天的假期，到时候我和女儿一起去姐姐那里玩，她就住在法国的南部，大概1020公里那样吧，要行驶10小时的车程哦，但是别担心，我会带上笔记本这样我们就可以一直保持联系啦。

      其实我知道你还会时不时的上去平台，我想说的是，如果哪天你遇到更喜欢的人，或者有着其他的原因不想继续的话一定要告诉我，我希望彼此能坦诚。或许你会爱上其他人，但我知道这一切都是命，只要你对我坦白，一切都好说。

      但是我想说的是你是目前唯一一个与我交流的人，而我也是那种一心不能二用的类型，跟我交往就只有一个你，再也容不下旁人。是不是觉得我很酷，很老实啊，嘻嘻。

      我讨厌谎言和背叛，你问过在写信的时候是否有倾注我的真心，我的答案是，有。对于这种氤氲的浪漫，我很乐意去承认。

男士照片

      只要我爱一个人我就想办法吸引她而不是把她吓跑，惊心动魄的恋爱不是我想要的，也不想随意去玩弄爱情，毕竟我已经经历过一次，不希望再让你经历同样的伤痛。

      希望这封信会给你带来笑颜，而在另一边的我也在期待着你的信件。I

      任何你想问的想知道的都可以对我畅所欲言，就算是你不喜欢的也可以，因为与我而言，你的一切我都想知道。

      要照顾好自己哦，也给你闺女一个么么哒。

      诚挚的

      R

      备注：

      R是来自法国的公务员，为人绅士体贴，心思细腻的他十分坦诚而且尊重女士，一切才刚开始发展，一切都朝着美好的方向进发，这位向往爱情，美满家庭的男士愿意为女士编织一个温馨的爱巢。

女士照片